“Clearing” by Nikolay Boykov

402 Replies

The Season of Delicate Hungerwhen the moon is only a moon
and the man next to me only a man
I want to write a poem
of when the moon is only a moon
and the man only a man
with words which are only words
and on the notepad’s page: a flattened moth

–Nikolay Boykov,
translated from the Bulgarian
by Katerina Stoykova-Klemer
The Season of Delicate Hunger:
Anthology of Contemporary Bulgarian Poetry
(Accents Publishing)

nikolaj-bojkov-185x185Nikolay Boykov was born on January 26th, 1968 in Vidin. He holds a degree in Hungarian philology from Lajos Kossuth University in Debrecen, Hungary. Nikolay has served as an instructor of Hungarian language and literature at St. Kliment Ohridski University in Sofia. He is the author of three books of poetry and two books of prose, most recently The Book of Life (2010). Additionally, he has translated several Hungarian authors into Bulgarian, including The Union Jack by Imre Kertész.

402 thoughts on ““Clearing” by Nikolay Boykov”

  24. site

    Spot on with this write-up, I really assume this web site needs way more consideration. I’ll probably be again to read rather more, thanks for that info.

    Reply ↓
  30. vigrx plus for men

    I just could not depart your web site before suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often to check up on new posts

    Reply ↓
  47. achat de amarel 1 mg

    Write more, thats all I have to say. Literally, it seems as though you relied on the video to make your point.
    You clearly know what youre talking about, why throw away your intelligence on just posting videos to
    your site when you could be giving us something enlightening to read?

    Reply ↓
  48. Alexandra

    Unquestionably imagine that which you said. Your favorite reason appeared to be on the internet the easiest factor to
    keep in mind of. I say to you, I certainly get irked at the same time as other folks consider issues that they plainly
    don’t know about. You managed to hit the nail upon the top and also outlined out the whole thing without having side-effects
    , folks can take a signal. Will probably be again to
    get more. Thanks

    Reply ↓
  49. Samual

    My brother recommended I might like this blog. He was once totally
    right. This put up truly made my day. You can not consider simply
    how much time I had spent for this information!
    Thank you!

    Reply ↓
  65. ibuprofen kopen in Spanje

    Hi, I do think this is an excellent site. I stumbledupon it ;
    ) I will come back once again since I saved as a favorite it.
    Money and freedom is the greatest way to change, may you be rich and continue
    to guide other people.

    Reply ↓
  82. CharlesgaumB

    reputable indian pharmacies [url=https://indiapharmast.com/#]online pharmacy india[/url] best online pharmacy india

    Reply ↓
  333. Ronaldmem

    venta de viagra a domicilio [url=http://sildenafilo.men/#]comprar viagra en espana[/url] farmacia gibraltar online viagra

    Reply ↓
  335. жетекші мотив деген не

    детские машины на радиоуправлении, большие машины на
    пульте управления для взрослых маралым менің маралым скачать, маралым скачать
    ербол қонақтар әңгімесі көркемдегіш құралдар, қонақтар әңгімесі сапабекке мінездеме ғарыш тех карта,
    ғарышқа саяхат ашық сабақ
    балабақшада

    Reply ↓
  344. адамгершілік асыл қасиет тәрбие сағаты 11 сынып

    фотобумага алматы, фотобумага глянцевая а4 100 листов блокировка поезд это,
    что устанавливает инструкция
    по движению поездов и маневровой работе большущая охота смотреть
    онлайн, люди и монстры жили вместе виды булгура, цена булгура

    Reply ↓
  399. құртқаның тұлпары

    сағыныш төлеген айбергенов текст, төлеген айбергенов сағыныш тақырыбы мен идеясы устав
    внутренней службы рк, строевой устав рк анализ внутренней
    и внешней среды организации, факторы
    внутренней среды организации пример айфон 7 цена караганда, айфон 7 олх караганда

    Reply ↓
  401. қыздық алу видео көру

    автоклавный газоблок завод алматы, газоблок автоклавный женская обувь bugatti
    каталог, тамарис обувь производитель dualsense edge купить казахстан,
    dualsense edge sulpak а арқылы белгіленген router1 үшін

    Reply ↓
  402. іс әрекет туралы жалпы түсінік

    химические методы получения наноматериалов, запишите 2 области применения нанотехнологий еэо қызметінің принциптері, қазақстанның еуразиялық экономикалық одаққа қосылуының тиімді жақтары шетелдегі білім беру
    жүйесі, батыс елдеріндегі білім
    беру жүйесі артықшылығы педагогический менеджмент эссе, факторы, определяющие эффективность педагогического менеджмента

    Reply ↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *