they back to back
one to another tied up
talk only ahead
where nobody hears
nobody questions
a dog walks by
then a second
donkeys trot
pigs and horses
time passes
they back to back
one to another tied up
long ago ceased
to talk
–Vladislav Hristov,
translated from the Bulgarian
by Katerina Stoykova-Klemer
The Season of Delicate Hunger
(Accents Publishing)
Vladislav Hristov was born on July 23rd, 1976 in Shumen. He is a poet, writer and photographer, and his work has been published in numerous literary magazines. Vladislav is the author of three poetry books, most recently φ(2013). He has received international recognition for his haiku, and in 2012, he was listed as one of the 100 most creative haiku authors of Europe. Vladislav was the originator of the first “Seasons” national contest for photo-haiga. Additionally, he launched the fundraising project “Rice fields—photos and haiku” for relief of victims of the 2011 earthquake in Japan. He lives and works in Sofia.